Kāpēc es ienīstu vārdu “sieva”

Kad mēs ar Olivjē apsēdāmies ar mūsu kāzu vadītāju, lai pārrunātu, kas tiks teikts ceremonijas laikā , Man bija saraksts ar vārdiem, no kuriem viņa runas laikā bija pilnībā jāizvairās: Dievs netiks pieminēts (jo, cik man šķiet, šis puisis ir pat mazāk ticams nekā Ziemassvētku vecītis), un vārdi, piemēram, “paklusē”, “gods” vai kāds no tiem “līdz nāvei šķirsties”. Vēl viens mans noteikums? Kad mūs paziņoja par precētu pāri saviem draugiem un ģimenei, ka mūs sauc par “ partneri dzīvē un mīlestībā . ' Vārdi vīrs un sieva nebija uz kontaktligzdas. Un man viņi nekad nav bijuši.

Tas bija kaut kur ap 13 gadu vecumu (vai jebkurā vecumā, uz kuru pakļaujas katra jauna sieviete - rakstniece) Silvija Plata un saprot, ka viņa nav viena), ka vārds “sieva” man sagāja skābu pagriezienu. Plath laulības attēlojums kā institūcija, kas šķita patvērums viduvējiem un vienkāršiem, bija slazds, kurā es neinteresējos iekrist. Tāpat kā Plats, 'es gribēju pārmaiņas un azartu un pats šautu uz visām pusēm', kas, kā viņa saka, nav kaut kas viegli piesaistāms, ja jūs nonākat šajā 'bezgalīgajā drošībā', kas rodas, ja esat kāda sieva.

Tad es izlēmu, ka laulība nebūs nekāda mana misija un ka jebkurš man mazulis piedzims no rakstāmmašīnas (daudz romantiskāka nekā dators, vai ne?). Katrs vārds šajos simtos lappušu būtu mans īstais mīlestības darbs. Tas bija maršruts, pa kuru es braucu.

Iesācējiem tas ir neglīts - ne tikai tajā, ko tas nozīmē, bet arī tajā, kā tas izklausās. Sakiet to skaļi:Sieva.

Bet, kā jau esmu rakstījis iepriekš, Es lēnām, bet noteikti mainīju domas par laulību kad es satiku Olivjē - un, jā, es joprojām jūtos mazliet kā izpārdošana par to. Bet, kaut arī Oliveram, iespējams, būtu izdevies likt man mainīt savas domas par laulību, vārds sieva noteikti drīz mani neuzvarēs.

Tātad, kāpēc, jūs varētu jautāt, vai es tik ļoti ienīstu vārdu sieva?

piķis ideālas acapella grupas

Iesācējiem tas ir neglīts - ne tikai tajā, ko tas nozīmē, bet arī tajā, kā tas izklausās. Sakiet to skaļi:Sieva.Tas noteikti nav 'Pagraba durvis' un kaut kā liek mutē justies tā, it kā jūs nepabeigtu vārdu. Tas tur karājas neveikli, jo F vienkārši nav tik spēcīgs, lai noslēgtu darījumu. Vēl svarīgāk, protams, ir arī vārda lietošanas veida īpašumtiesības: es neesmu tikai sieva; ES esmukāda citasieva. Es esmu Olivjē sieva. Šajā ziņā es piederu viņam, un viņš man pieder.

Es neesmu Olivjē īpašums. Es esmu viņa partneris, viņa draugs un pirmais, kurš par viņu pasmejas, kad viņš ieiet sienā (ko viņš patiesībā dara diezgan bieži).

Etimoloģiski runājot, ja atskatāmies uz vidusangļu un veco angļu valodu, sievas rakstība ir “wif”, kas, pēc dažu zinātnieku domām, ir saistīta ar vācu vārdu “sieviete, Un tam varētu būt tikai indoeiropiešu saknes 'ghwībh, ' nozīmē ' kauns, arī pudenda . ' Tātad sieva ir tāda, kurai vajadzētu kaunēties? Nē paldies.

Ja mēs skatāmies uz vārdu sieva vēsturiskā kontekstā, mums arī jāatceras, ka tas tika popularizēts laikā, kad vīrs bija likumīgas īpašumtiesībasvisspar sievu , līdz pat palagiem, kuros viņa gulēja naktī. Viņam bija arī likumīgās tiesības viņu piekaut, jo viņa bija viņa īpašums. Kā pats Dievs teica Ieva pēc kritiena 'Jūsu vēlme būs jūsu vīrs, un viņš valdīs pār jums.'

Vārdu vienkārši nevar atdalīt no dzimuma konstrukcijām. Kā paskaidro Huffington Post kolumniste Liza Belkina,

Pirms daudziem gadsimtiem “sieva” bija “sievietes” sinonīms. Jēdzienus “vecmāte” vai “zivsaimniece” jūs joprojām varat atrast ... Atkarībā no trešā līdz divpadsmitajam gadsimtam vārds “precēta sieviete” nav ieguvis jēgu, Lai romantizētu amata aprakstu, iekļaujot sirds, pavarda un mājas sargu, bija nepieciešami vēl vairāki gadsimti.

Es arī apstrīdu frāzi “vīrs un sieva”. Vārds vīrs parasti un tradicionāli vienmēr ir pirmais, kas atbilst vārdam Japāņu vārds sievai , Oku-san, kas tulkojumā nozīmē 'cilvēks aizmugurē'.

Es nestāvēšu partnera mugurā. Es stāvēšu pie viņa sāniem.

Es neesmu Olivjē īpašums. Es esmu viņa partneris, viņa draugs un pirmais, kurš par viņu pasmejas, kad viņš ieiet sienā (ko viņš patiesībā dara diezgan bieži). Tas nenozīmē, ka sievietes priekšroka vārdam “sieva” jebkādā veidā ir antifeminisma. Feminisms ir saistīts ar tiesībām izvēlēties, un es būtu kļūdījies, diktējot citām sievietēm to, kas viņiem būtu jādara un kam nevajadzētu dot priekšroku.

kā izskatīties vecākam

Patiesībā es atzīstu, ka, rakstot par Olivjē un savu laulību, es laiku pa laikam lietoju vārdus “sieva” un “vīrs” (cik man tas sāp). Tā kā mana vecmāmiņa un visi pārējie, šķiet, domā, ka es runāju par biznesa kolēģi, kad vien atsaucos uz Olivjē kā savu partneri, es dažreiz cenšos cilvēkiem pēc iespējas vieglāk atšķirt abus.

Bet galu galā es labāk izvēlos vienkārši iepazīstināt Oliveru ar viņa vārdu sociālajās situācijās - un lūgt, lai viņš dara to pašu arī man. Galu galā tas ir viņa vārds, un, ja kādam ir kādi jautājumi par to, kas ir šī Olivjē persona, es domāju, ka tas kļūst vairāk nekā skaidrs dažu minūšu laikā. Es esmu diezgan piesaistījies puisim, un ir skaidrs, ka mēs esam kopā.

Mums nav vajadzīgs vārds, lai to bloķētu - un mums tas nekad nav bijis.