Dzīve

Ko nozīmē “In like a Lion, Out like the Lamb”?

Labi draugi, ir marts, mēnesis, kas it kā ienāk kā lauva un ārā kā jērs. Bet ko nozīmē “iekšā kā lauva, ārā kā jērs” , pat? Es labi zinu šo frāzi, pateicoties savai pamatskolas skolotājai, kura, kad nebija īsti pārliecināta, kuru stundu ar mums darīt, liks klasei pielīmēt kokvilnas bumbiņas jēra attēlā, atzīmējot jauno mēnesi. Tā bija aktivitāte, kas katru gadu notika bez neveiksmes, un tā vienmēr bija smieklīga, bet kāds bērns teiks nē mākslas stundai? Jums vajag, lai es 30 minūtes matemātikas vietā pielīmētu kokvilnas bumbiņas pie papīra? TU SAPRATI.

Ja man vajadzētu uzminēt, ko šī frāze nozīmē, es pieņemtu, ka tam ir kāds sakars ar zodiaku, par kuru es neko nezinu. Iespējams, marta sākuma valdošā zīme ir varens un sīvs lauva, kas iebrūk mēnesī un spārda dunci, savukārt marta beigās valda maigs mīkstais, kurš dzied dziesmas un kuru visi mīl. Mūsdienās visa šī frāze, kas man liek domāt, ir tā slavenā, bet mēma līnija Stefanijā MeierāKrēsla:

- Un tā lauva iemīlēja jēru ... - viņš nomurmināja. Es paskatījos prom, slēpdama acis, kad aizrāvos ar vārdu.

kāpēc Šeņena dohertija aizgāja apburta

'Cik stulbs jērs,' es nopūtos.

'Cik slims, mazohistisks lauva.'

Es gadiem ilgi neesmu pieskāries šai grāmatai, un, par laimi, es nevaru atcerēties visu par sižetu, bet es nedomāju, ka viņi runā par marta mēnesi.

karsta šokolāde ar dzērienu

Frāze “iekšā kā lauva, ārā kā jērs” patiesībā ir daudz vienkāršāka nekā jebkura no tām. Tas viss ir atkarīgs no laika apstākļiem. Tā kā martā sākas vēl dažas brutālas ziemas dienas, tas ir kā lauva. Līdz brīdim, kad marts ir beidzies, laika apstākļi (ideālā gadījumā) ir pārvērtušies par mierīgajām pavasara dienām, jeb jēru.

KāParīzes apskatspaskaidro, agri dokumentēta frāzes izmantošana ir no 1732. gada sakāmvārdu grāmatas ar nosaukumu Gnomologia: Adagies un sakāmvārdi; Gudri teikumi un asprātīgi teicieni, senie un jaunie, ārzemju un britu . Precīzs lietotais formulējums ir: “Ienāk kā lauva, iziet kā jērs”, kas acīmredzami ir ļoti tuvu frāzēm, kuras mēs šodien izmantojam. Grāmatā faktiski ir vēl daži marta sakāmvārdi, taču tie nekad nav saķērušies. Mans favorīts ir: 'Daudzu laika apstākļu marts lija un pūta / bet marta zāle nekad nedeva labu.' Es nevaru iedomāties, kāpēc šī nebija tūlītēja klasika.

Tagad, pirms es jūs aizsūtīju skarbajās lauvas dienās marta sākumā, lūdzu, noskatieties šo dīvaino video slaidrādi, kuru es atklāju, ka tas viss ir par marta lauvas / jēra personību.